Weird Al Yankovic - I Lost On Jeopardy
８０年代は、こーいうパロディ系の曲が好きで聞いてました(^^)v
最後の最後に本家のご本人が登場してます☆彡
最後の最後に本家のご本人が登場してます☆彡
ＭＣのおじいちゃんがクイズにぜーんぜん答えられなかった
アル・ヤンコビックに毒吐いてます（爆
アル・ヤンコビックに毒吐いてます（爆
"Weird Al" Yankovic - I Lost On Jeopardy (Official Video)
That’s right, Al–You lost.
And let me tell you what you didn’t win:
a twenty volume set of the Encyclopedia International,
a case of Turtle Wax,
and a year’s supply of Rice-A-Roni,
the San Francisco Treat.
And let me tell you what you didn’t win:
a twenty volume set of the Encyclopedia International,
a case of Turtle Wax,
and a year’s supply of Rice-A-Roni,
the San Francisco Treat.
But that’s not all.
You also made yourself look like a jerk in front of millions of people.
You brought shame and disgrace to your family name for generations to come.
You don’t get to come back tomorrow.
You don’t even get a lousy copy of our home game.
You brought shame and disgrace to your family name for generations to come.
You don’t get to come back tomorrow.
You don’t even get a lousy copy of our home game.
You’re a complete loser!
（以下、てきとーに翻訳）
アル、も～ええで、あんたの負けや。
君が取られへんかったんは、
２０巻のインターナショナル百科事典 → 貰っても古本屋行きのよーな
タートルワックスの一ケース
ライスアロニ一年分
サンフランシスコ周遊券。
君が取られへんかったんは、
２０巻のインターナショナル百科事典 → 貰っても古本屋行きのよーな
タートルワックスの一ケース
ライスアロニ一年分
サンフランシスコ周遊券。
しかもそれだけやあらへん！
あんたは、めためた大勢の人らに、アフォさ加減をさらしたんやで。
恥と不名誉をあんたの名前に子孫達に刻みこんだんやで。
君はもう二度と出られへん。
家ゲー最低のコピー品すら貰われへん。
恥と不名誉をあんたの名前に子孫達に刻みこんだんやで。
君はもう二度と出られへん。
家ゲー最低のコピー品すら貰われへん。
あんたは、完全に負けやで～！
